Même avec des feux de forêt mortels léchant autour des hotspots de vacances en Europe du Sud, des compagnies aériennes comme Ryanair continuent de voler des gens vers les flammes. L’aviation, baptisée «le moyen le plus rapide de faire frire la planète» par des militants de l’environnement, en raison de ses émissions de carbone élevées, est de retour comme moyen par défaut de s’enfuir. Mais nos moyens de transport choisis, de vol, d'épaves progressives les climats, les perspectives et les vies des lieux où ils se trouvent. Ce n'est pas une ironie tragique, imprévue, mais un acte délibéré et fortement promu d'autodestruction.
Au moment précis où tout devrait se plier pour rendre moins de choix climatiques plus faciles et plus attrayants, exactement le contraire se produit. Pourquoi ?
Les plates-formes, magazines et papiers en ligne sont couverts par des publicités pour des vacances en vol, d'énormes publicités pour les compagnies aériennes décorent les gares (pourquoi les chemins de fer permettent-ils même des publicités par leurs concurrents?), et tournez-vous à la télé pour regarder le football mur-à-porter, le tennis,...
[Courte citation de 8% de l'article original]